Dans la chambre du neveu d’un sous-gouverneur afghan. Une rencontre aussi épique qu’imprévue. Sébastien shootait à l’extérieur et moi j’espèrais un compte rendu de la conversation entre le sous gouverneur et le général français. Finalement, son neveu censé être chargé de sa sécurité… m’a fait découvrir son univers, un immeuble fantôme construit par les soldats italiens. Dans sa chambre, je souriais en regardant ses posters de Bollywood. J’ai moins fait le malin quand il m’a exhibé sa Kalachnikov, planquée sous le lit. Nous avons échangé les portables.

L’armée (et la CIA d’après les documents de Wikileaks) compte beaucoup sur les missions médicales dans les villages pour gagner le respect des afghans, et leur médiatisation, pour gagner l’estime de l’opinion publique occidentale. Cela dit, cette mission s’avèrait délicate. Le traitement nécessaire pour soigner les enfants et hommes (les femmes étant gardées à distance) de leur sale infection exigeait un déplacement hebdomadaire des médecins faisant du convoi militaire une cible de choix pour les insurgés ou alors la remise sur place et en une fois de tous les médicaments, qui avaient ainsi toutes les chances d’être revendus ailleurs par le chef du village peu scrupuleux. Délicate posture.

Deux officiers de l’Armée afghane, fiers comme des coqs.

(photos Jordan Pouille)

Le 11 juillet, un jeune reporter intrépide de Beijing TV se présente au domicile de Guo Degang. Le garçon demande tout de go pourquoi diable sa propriété empiète sur l’espace public. En guise d’accueil, son bras droit lui met une droite et Zhou Wenfu le reporter en herbe se retrouve embarqué fissa dans le panier à salade.

Mais l’affaire fait grand bruit, des images de l’altercation ont été filmées et des extraits tronqués choisis se retrouvent diffusés sur internet puis sur Beijing TV.

On se dit qu’Internet est un outil formidable et que fort du buzz populaire, les médias ne vont pas se laisser humilier par cet énième affront fait aux journalistes et qu’ils obtiendront même des excuses de Guo Degang (réclamées officiellement par l’Association Nationale des Journalistes de Chine).

Mais Guo n’en a cure. Le dimanche 01 août, sur scène et devant son public, l’homme se lâche contre les médias chinois, qu’il juge pour la plupart obsédés par les célébrités, “préférant faire le tapin que d’enquêter sur les vrais sujets” et compare les journalistes à des prostituées. Pour lui, son ami cogneur n’est donc pas moins qu’un “héros national”. 

N’écoutant que son courage, le gouvernement central, officiellement en campagne contre la vulgarité cathodique, décide finalement de s’en mêler… à sa manière.

Résultat: la star Guo Degang est désormais interdite d’apparition télévisée, ses livres ont été retirés des principales bibliothèques et la licence d’exploitation de son théâtre a été annulée. Et le très officiel Quotidien du Peuple d’enfoncer le clou: “voyez comme notre gouvernement est aux côtés des journalistes et de la liberté de la presse”.

Pas sûr que le quatrième pouvoir en ressorte grandi…

A lire ici en intégralité : http://www.mediapart.fr/journal/international/080810/un-film-sur-un-seisme-affole-le-box-office-chinois

Publié dans l’hebdomadaire Marianne samedi 31 juillet 2010 (sujet d’ouverture monde – 4 pages) . Textes et photos Jordan Pouille. 

Plus de photos (J.P.):

Ci-dessus: le chantier de la ville nouvelle de Kangbashi, à 25 kms de Dongsheng, district d’Ordos.
Ci-dessous: l’échec de Qinshuihe. La municipalité s’est ruinée en rêvant d’une ville nouvelle qui ne sera jamais terminée.

Pour consulter toute la série : jordanpouille @ gmail.com

In English: 

The Patriotic Association, which is in charge of religious affairs in China, has been ordaining 5 bishops since january, with the Pope’s approval. This so-called reconciliation between the Official church and the underground catholic church is even more surprising as Beijing still rejects any kind of diplomatic link with the Vatican. The province of Inner Mongolia has appointed 2 bishops last spring and is now regarded as a model region for Chinese catholics. Meanwhile, outside cities and their cathedrals, undergrounds priest don’t get to see this reconciliation at all. Outside Hohhot, some of them are being chased by local police: threats, bribes and fines being part of their everyday life. For our report, we went to the countryside to search for a missing underground priest who had been put on a “wanted list” by local authorities. We slept  in remote catholic villages, visited illegal seminaries and temples, were invited to catholic funerals and met fearless believers eager to build their own churches to compete with the official church. The story was first published in the print edition of French magazine La Vie, on July the 29th. I own the pictures and would be glad to tell my experience again in an english speaking publication.

Text and pictures by Jordan Pouille (jordanpouille @ gmail.com)

La cathédrale de Hohhot interdite aux journalistes lors d’une récente ordination.

Village catholique de Wang’Ai

Séminaire clandestin quelque-part en Mongolie Intérieure.

Même ici en Chine, où la couverture consacrée à la fuite de BP au large du golfe du Mexique est au moins trois fois plus élevée que celle de Dalian. Il faut dire que, dans ses recommendations hebdomadaires, le département de la propagande pékinois a demandé solennellement aux journalistes chinois ne plus s’attarder sur les conséquences environnementales de cette catastrophe écologique chinoise, alors que BP a installé une webcam pour suivre sa fuite de brut en direct: deux écoles, donc.

(Photos GreenPeace)

Comme à l’époque du tremblement de terre du Sichuan ou plus recémment de Yushu sur le plateau tibétain de Qinhai, c’est donc la célérité de nos braves sauveteurs-militaires de l’Armée Populaire de Libération qui est mise en avant sur cctv et consoeurs, et tampis si l’on voit de temps en temps des images de secouristes bénévoles retirer le goudron à mains nues !  En revanche, les téléspectateurs chinois ne découvriront pas les déroutantes images d’Al-Jazeera tournées ce matin, où l’on voit des pêcheurs nettoyer des coquillages mazoutés pour mieux les revendre à la criée.

Les catastrophes, poule aux oeufs d’or du cinéma chinois

D’ailleurs, notons la sortie dans 4000 salles chinoises du long-métrage “AfterShock”, dédié au séisme de Tangshan de 1976 et ses 240 000 victimes. Il est l’oeuvre du Spielberg jaune,  Feng Xiaogang, à qui l’on doit les douze plus gros blockbusters chinois depuis dix ans, transformant de fait son pays en deuxième marché mondial du cinéma. Sorti le 22, le film fait même pour l’instant plus d’entrées qu’Avatar !  Feng profite à fond les ballons des règles du marché local, à faire pâlir d’envie notre ancien ministre de la culture Jacques Toubon. Car seuls vingt films américains sont autorisés dans les salles chaque année + vingt films du reste du monde (Europe, Japon, Corée du Sud y compris). A ce tarif, autant dire que les distributeurs préfèrent ne prendre aucun risque et optent pour des valeurs sûres (Michael Jackson, Karate Kid, etc…). Depuis décembre, un nouveau quota a tout de même été instauré: 10 films étrangers supplémentaires sont autorisés chaque année, pourvu qu’ils soient en 3D. Pour l’instant, ce sont les Américains qui s’y engouffrent avec Avatar et plus récemment Toy Story 3.  

Pour prolonger:

- Les plus “belles” photos de la marée noire de Dalian (Big Picture – Boston Globe): http://www.boston.com/bigpicture/2010/07/oil_spill_in_dalian_china.html 

- La critique d’AfterShock par Austin Ramzy, Time magazine: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2005688,00.html 

Et la bande-annonce d’Aftershock – 唐山大地震 :

Click here to view the embedded video.

Voici les images tournées en marge d’un reportage réalisé l’an dernier pour la presse francophone à Urumqi, capitale du Xinjiang. 30 jours s’étaient déroulés depuis les émeutes sanglantes qui ont déchiré la ville le 5 juillet 2009. Malgré un climat d’extrême tension, où les soldats de l’Armée Populaire quadrillaient la ville à la recherche des insurgés, nous avons fait la connaissance d’une chaleureuse famille d’artistes ouighours dont le père est retraité d’un Bingtuan (société créée par des militaires hans envoyés par Pékin il y a un demi siècle). Ils sont fans de musique turque et nous ont accueillis chez eux avec une extrême générosité.

These are the motion images shot while reporting last year for the French print press, in Urumqi, capital of Xinjiang autonomous region. We were back there 30 days after the deadly riots which erupted in the city on July the 5th, 2009. Despite an extremely nervous atmosphere, as 20 000 soldiers have been spread all over the city to hunt the rioters down, we have been able to meet and spend a great time with a colourful uyghur family whose retired father used to work for a paternalistic Bingtuan factory. Our new friends are fanatical about turkish music and dance, as you will see. Enjoy !

Pourquoi “Tête-Bêche au Xinjiang” comme titre? Parce que les émeutes ont mis sans dessus dessous, la fragile harmonie entre les deux ethnies hans et ouighours. Minoritaires à Urumqi, majoritaires à Kashgar, les Ouighours qui déjà règlent leurs montres avec deux heures d’avance sur le reste de la population chinoise, vivent désormais à distance de leurs compatriotes hans. Une forme d’Apartheid bien triste mais totalement assumé. Si la Chine était un lit, Ouighours et Hans y dormiraient… tête-bêche !

Why did we choose such a title? Because these dreadful ethnics riots have torn the fragile harmony between the Han and Uyghur communities totally upside down. They now have to live together, while avoiding each other.

Prochain (et dernier) épisode à Kashgar, la deuxième ville du Xinjiang, dont la population est en grande majorité ouighoure musulmane. Déclarée zone économique spéciale, elle est sous le joug d’une urbanisation galopante.

Next (and last) episode will be showing Kashgar, second biggest city in Xinjiang. Its population is mostly made of traditionnal uyghur people. But Kashgar has been declared “Special Economic Zone” and is now under heavy urbanization.

Jordan Pouille, freelance reporter in China.
www.jordanpouille.com
jordanpouille(@)gmail.com