Jordan Pouille » ai wei wei

Ai Wei Wei disparaît du compte-rendu officiel du MOFA

admin — Fri, 08 Apr 2011 08:51:24 +0000

Amusant, intriguant, édifiant. Pour un artiste qui n’est “que” soupçonné de crimes économiques et en aucun cas lié à une question de liberté d’expression ou de droits de l’homme, comme l’a répété hier le porte parole du ministère des affaires étrangères… on peut se demander pourquoi celui ci a veillé à effacer toute référence à Ai Wei Wei dans son propre compte-rendu.

A lire sur le site du ministère des affaires étrangères:

On the afternoon of April 7, 2011, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a regular press conference.

Hong Lei started the press conference with the following announcement:

At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Taieb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco will pay a visit to China from April 10 to 12. Chinese leaders will meet with him, and Foreign Minister Yang Jiechi will hold talks with him. The two sides will exchange views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.

Q: Chinese media have made public the picture of China’s first aircraft carrier. Would you please confirm?

A: You may consult competent authorities about particulars. What I want to stress is that China sticks to the path of peaceful development and upholds the defense policy that is defensive in nature. China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.

Q: Relevant Chinese department said that a very low level of radiation has been detected in spinach in the northern part of China. Does China think Japan has provided sufficient information to China on this nuclear leakage accident?

A: China and Japan have maintained contact with each other on the nuclear leakage accident following the earthquake and tsunami. Japan has notified China of relevant matters. China is following closely the development of the situation, conducting professional evaluation and keeping in touch with Japan. We hope that Japan will provide China with relevant information in a timely, comprehensive and precise manner.

Q: An Indian army commander claimed recently that China stationed troops in Pakistan-administered Kashmir. The Indian Foreign Ministry has required the Indian Defence Ministry to look into the matter. How does China respond?

A: Relevant remarks are completely groundless and ridiculous.

Q: Would you please give us some details about US Assistant Secretary of State Campbell’s visit to China?

A: The two Foreign Ministries have maintained close contact. US Assistant Secretary of State Campbell is visiting China today. During his visit, the two sides exchanged views on China-US relations as well as international and regional issues of common interest.

Ai Wei Wei, la patate chaude du mofa

admin — Thu, 07 Apr 2011 08:42:19 +0000

Jordan Pouille ©

Derrière le bunker du MOFA (minister of foreign affairs ou ministère des affaires étrangères), chaque mardi et jeudi, se déroule la conférence de presse à l’attention des journalistes étrangers. Plus besoin de sortir sa carte de presse, un scan humain détecte votre identité et l’affiche sur une écran. Ai-je une puce coincée dans le cerveau ou peut-être une carte de presse chinoise sophistiquée coincée dans le portefeuille?

A 15h pétante, le porte-parole fait son apparition. Derrière son pupitre, Hong Lei remercie ses amis journalistes étrangers d’être venus en nombre. A côté de moi un journaliste indien, derrière c’est un gars de Reuters. A droite, l’élégante journaliste de CNN qui commence à tweeter sur son Blackberry. Derrière sont alignées les caméras des chaînes tv du monde entier. Je branche mon casque pour la traduction. En quarante minutes, après une déclaration sur les relations chaleureuses entre la Chine et le Maroc, huit questions auront été posées sur Ai Wei Wei, une question sur le porte-avions en construction, une sur des tensions frontalière avec l’Inde, une sur le prochain sommet du BRICS et enfin une dernière, pour la route, sur la vague d’arrestations depuis mi-février.

Sur Ai Wei Wei: “Cela n’a rien à voir avec les droits de l’homme. Je pense que vous m’avez parfaitement entendu. A ma connaissance, Ai Wei Wei fait l’objet d’une enquête pour délits économiques. Si vous me posez encore la même question, je mets un terme à la conférence de presse”.

Soit. Sur la vague d’arrestations: “Je ne vois pas de quoi vous voulez parler” dit Hong Lei, tout en ajoutant que “Le gouvernement chinois veille à protéger la liberté d’expression de ses citoyens tant que ces derniers respectent la loi chinoise“.

Sans surprise, les journalistes viennent avec leurs questions et le porte-parole vient avec ses réponses. Bel hommage à Georges Marchais et dur métier que celui de porte-parole.

Notons le zeste d’ironie d’une journaliste allemande: “ne pensez vous pas que vous avez heurté les sentiments du peuple allemand après l’arrestation d’Ai Wei Wei, très apprécié chez nous”.

La veille Bob Dylan offrait son premier concert en Chine continentale, dont 20% des sièges étaient réservés aux fonctionnaires du ministère de la Culture. D’après le Daily Telegraph, le chanteur s’était engagé à livrer son répertoire à l’avance aux autorités et signer une lettre promettant de “ne pas heurter le sentiment du peuple chinois”.

Jordan Pouille ©

Ai Wei Wei en voie de disparition

admin — Sun, 03 Apr 2011 06:25:39 +0000

L’artiste contemporain Ai Wei Wei, a été emmené par la police des frontières de l’aéroport de Pékin ce dimanche matin à 9h tandis qu’il souhaitait se rendre à Hong Kong.

A 12h30, la police est entrée sur mandat dans son studio “Fake” et a emmené 8 de ses assistants pour un interrogatoire au commissariat de Chaoyang d’après l’un des assistants joint par téléphone par une documentariste américaine basée à Pékin.

Lu Qing, la femme d’Ai Wei Wei, se trouve à l’atelier en compagnie des policiers qui démontent les ordinateurs.

Cet après-midi à Pékin, le téléphone portable d’Ai Wei Wei est toujours éteint. La police de l’aéroport ne confirme ni ne réfute l’information. Et tous les messages relatifs à Ai Wei Wei sur Sina Weibo, le twitter chinois, sont actuellement effacés.

Au même moment, son ami Wen Tao (@wentommy) était emporté par 4 agents de la la sûteré de l’Etat dans une berline noire. Son téléphone demeurait éteint.

Identité numérique, réseau: le processus de disparition du dissident semble en cours…

Certes ce n’est pas la première fois que l’artiste rencontre des ennuis avec les autorités. En août 2009, tentant de rassembler les noms de tous les écoliers morts lors du séisme du Sichuan, Ai Wei Wei a été violemment frappé par des policiers de Chengdu, qui débarquaient en pleine nuit dans son hôtel. Ce qui lui vaudra une opération chirurgicale lourde, lors d’un séjour en Allemagne. En juillet, Ai Wei Wei découvrait les joies de la consignation à domicile. Enfin, son nouvel atelier, à Shanghai, était démoli en janvier par le gouvernement: “Ma plus belle oeuvre” dira-t-il fièrement, debout sur les décombres, avant de rentrer à Pékin. Cette semaine, il confirmait la construction d’un nouvel atelier à Berlin, expliquant qu’il sentait les ennuis arriver et qu’il pourrait passer plus de temps à l’étranger.

Mais aujourd’hui, il ne s’agit plus d’un démêlé banal avec des policiers brutaux. Cette fois-ci, la police est intervenue avec un mandat, a emporté la trentaine d’ordinateurs présents dans son atelier, interrogé l’ensemble de ses assistants. Ce soir, les policiers encerclent toujours son quartier de Caochangdi et semblent s’intéresser au statut de ses employés étrangers. Et Ai Wei Wei, qui aimait raconter sa vie au présent plutôt que de penser à ses mémoires, n’a pas twitté depuis tôt ce matin.

La disparition d’Ai Wei Wei, si elle venait à perdurer, confirme la forte purge qu’opère actuellement le gouvernement à l’encontre des dissidents chinois. Voir mon précédent billet: http://bit.ly/gqCiz1

Jordan Pouille

courtesy of leiyang

“If you don’t speak out, if you don’t clear your mind, who are you?”
Ai Wei Wei.
Un excellent documentaire de la BBC sur l’engagement artistique et politique d’Ai Wei Wei:

Click here to view the embedded video.

Ai Wei Wei – souvenir d’une rencontre estivale

admin — Thu, 03 Jun 2010 16:51:52 +0000

Une année s’est écoulée depuis cette rencontre (voir photo) dans le Fake Studio d’Ai Wei Wei et je suis un peu moins béat devant le personnage. Son action pour les victimes des écoles effondrées du Sichuan est toujours aussi légitime, son combat contre la censure salutaire. Je n’oublie pas qu’il était l’une des très rares personnalités chinoises devant le tribunal où l’on condamnait l’écrivain Liu Xiaobo à 11 ans de silence, Noël dernier.

Mais j’ai réalisé également que son art n’était pas restreint à ses sculptures ou au design de ses bâtiments. Même son militantisme, découvert sur le tard (après les J.O.), s’élève au rang de performance artistique, au risque de surprendre ses acolytes. Je pense à ses twits frénétiques, à son documentaire sur les enfants du tremblement de terre au Sichuan où il se met en scène du début à la fin. L’art contemporain évolue, change avec l’époque comme avec les prix du marché. J’espère que son engagement restera intact.

These pictures were taken last summer 2009 at the Fake studio in Beijing.

Ai Wei Wei is a famous Chinese artist and architect as well as a strong political activist. You can follow him on twitter: @aiww