Jordan Pouille » pékin

Sunday in Beijing

admin — Sun, 29 May 2011 04:20:23 +0000

Jordan Pouille©

^ I only had 3 yuans in my pocket but he would not let me buy anything with that. At least, this tough business man allowed me to take a picture of him.

Jordan Pouille ©

^ The car park day watcher showing his “communist” fan. On the other side, you have notorious PLA officers.

Jordan Pouille ©

^ A new shopping mall is underway in front of crowdy Sanlitun village, next to the empty Soho Sanlitun residential compound.

Jordan Pouille ©

^ Well, another matt Bentley car. I have never seen so many matt luxurious cars elsewhere than in China. Most of the time, owners are 25 years old and delightfully spend their parents’ cash who have no choice than traveling in these gloomy Audi A6L. If I was British, how would I react?

Pour une société harmonieuse…

admin — Fri, 27 May 2011 19:34:30 +0000

… et un quartier de Chaoyang civilisé. Au milieu des gratte-ciels de verre et d’acier, des affiches de propagande modernes mélangeant couleurs acidulées, expressions en anglais (“magnificient with me”) et des bouilles de manga, on trouve encore des puristes pour rédiger à la craie, chaque matin, les plus beaux slogans du PCC.

Jordan Pouille ©

Electronic music festival at 798 – Beijing

admin — Sat, 21 May 2011 13:12:26 +0000

This good music festival takes place every year during 2 days at Dashanzi contemporary art area. Here, most of the painters are gone (including UCCA center) after the governement decided to run the area as a touristic district. But people can enjoy some of the best electronic dj worldwide for a couple of days in a “industrial-chic” setting. Dress code: ray ban sunglasses. Unfortunately, the ticket is 200 rmb (!) and the show ends at 10 pm. Rich Beijingers and diplomats’ kids love it.

Jordan Pouille ©

jordan pouille ©

Jordan Pouille ©

jordan pouille ©

Delegates at the National People’s Congress meeting.

admin — Sat, 05 Mar 2011 06:59:39 +0000

March the 5th, 2011. Day 1.

At 7h30, I went to Tiannanmen square with France 2 tv correspondent Alain de Chalvron and his talented Chinese producer. As the police was checking Alain’s car, with dogs, videocameras and heat detectors, we walked up to the Parliament. Inside the building, people were “scanned” again and had to wait before Prime Minister start his 2-hours long speech (that was already printed and available in 5 languages). The People’s Daily handed over purple notepads to journalists and Chinese photographers were hunting for colorful delegates (with traditionnal clothes). Let me give you some insights with pictures and quotes from Wen Jiabao.

About countryside:

“We will put great effort into water conservanc, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure. We will focus on developing more irrigation and water conservancy projects, harnessing small and medium-sized rivers, reinforcing small reservoirs and faulty and dangerous sluices, and preventing and responding to geological disasters from mountains”.

About peasants: “We will energetically improve rural working and living conditions, so that farmers can live in a nice environment”

On Internet. “We will promote demonstrations on how to use the Internet of Things“. Got it? I did not.

On students: “We will continue to give high priority to education. We will promote the scientific development of education programs, and provide people with more diverse, more equitable and higher quality education”.

“We will support the development of education and promote bilingual instruction in ethnic minority areas”

“We will give high priority to guiding students and fostering their ability to think independently, solve practical problems and be innovative”.

“We will strive to create an equitable, open and competitive system as well as social environment in which people are selected on their merits; encourage outstanding people to emerge; and create an environment that encourages talented people to tap their full potential”. (COUGH!)

About widening gap between rich and poor: “Through unremitting efforts, we will reverse the trend of a widening income gap as soon as possible and ensure that the people trend of a widening income gap as soon as possible and ensure that the people share more in the fruits of reform and development”

About health: “This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person”.

About One child policy: “We will keep the birthrate low”.

About social turmoil: “We will strengthen the work related to the handling of petitioners’ letters and visits, people’s mediations and administrative mediations; expand the channels for people to report on social conditions and popular sentiment; and effectively solve problems that cause great resentment among the masses, such as unauthorized expropriations of arable land and illegal demolitions of houses”

“We will intensify our information security and secrecy, and improve management of information networks”.

About corruption:

“We will genuinely increase incorruptibility and self-discipline; conscientiously implement the Code of Building Clean and Honest Government; and implement the system whereby leading cadres regularly report their incomes, real estate and investments, as well as what their spouses and children do and whether their live abroad”.

“Governments at all levels need to work hard to accomplish practical results for the people; and all public servants should genuinely become servants of the people.”

Jordan Pouille All rights reserved

About the army: “We will consolidate and develop unity between the army and the government and between the army and the people”.

Conclusion: ” Looking back, we are proud of our extraordinary, glorious achievements, and looking forward, we are even more confident in the splendid futur of our country”.

Le grand raout communiste va débuter

admin — Thu, 03 Mar 2011 16:28:42 +0000

Laissons pour l’instant de côté les mésaventures de l’impossible révolution de Jasmin en Chine (papier ici pour Metro Canada, ici pour La Vie) pour aborder de front le grand rendez-vous qui s’annonce à Pékin: la plénière de l’assemblée nationale populaire (APN).

Au cours de ce grand barnum communiste qui démarre samedi et durera 10 jours, les délégués de l’Assemblée nationale populaire (ANP), doivent ratifier le XIIe plan quinquennal 2011-2015, dont les grandes lignes seront, selon les experts, l’amélioration des conditions de vie des moins favorisés, l’innovation et la lutte contre la pollution.

Je suis allé chercher hier mon accréditation à l’ancien siège de CCTV reconverti en centre de presse, à deux pas du Musée Militaire National de Pékin. Un sésame qui servira dès samedi, lorsque Wen Jiabao livrera un discours de deux heures aux représentants des 22 provinces chinoises, forcément déguisées dans leurs tenues de folklore.

Je n’ai jamais assisté de l’intérieur à ce rendez-vous, sans doute par manque d’intérêt pour un parlement fantôche puisque, comme dans tout régime autoritaire, toutes les grandes décisions sont prises par le sommet ou parce que rien ne transparait . Mais bon, pourquoi ne pas tenter une immersion ?

Car l’intérêt de cette manifestation est aussi dans l’intense lobbying pratiqué par les chefs de provinces, les hommes d’affaires pour obtenir des aides, des faveurs de Pékin. C’est aussi l’occasion de croiser les officiels dont les régions sont animées par des enjeux mondiaux: sécheresse et surexploitation des réserves d’eau dans le “grenier à blé” du Shandong, tensions ethniques au Xinjiang, déforestation au Nord Est du pays (Heilongjiang, Jilin), conflits sociaux et manque de main d’oeuvres dans le Guangdong, délocalisation des usines polluantes dans le Henan, explosion de l’industrie photovoltaique dans le Sichuan, gestion de “l’ami” nord coréen sur l’immense frontière sino-coréenne, métamorphose touristique du Hainan, montée en grade de Bo Xilai, l’étoile montante du Parti qui aurait nettoyé Chongqing de sa pègre et dont le fils défraie les chroniques “mondaines”. Etc…

Comment raconter tout cela, comment raconter ce raout communiste dans un période où l’obsession de la stabilité tourne à la paranoia, à mesure que les révolutions arabes se multiplient? Quelles vont êtres les priorités des officiels quand seulement 6% des Chinois se disent “heureux” selon un sondage de China Daily? Comment rendre un “meeting” communiste passionnant quand un tel évènement ne laisse aucune place à la spontanéité et où la culture du secret reste la règle? Un vrai casse-tête de journaliste, en somme.

En tous cas, le décor se prête déjà à un reportage. A mesure que déboulent les officiels et leurs médias de provinces dans la capitale, tous les hôtels se remplissent, les boutiques de luxe font le plein. Lorsqu’on passe en taxi devant la place tiananmen (déjà interdite au public), le chauffeur a pour ordre de laisser les vitres fermées “pour ne pas que quelqu’un ne vienne crier un message politique ou jeter des slogans sur la chaussée”. Interdiction également de klaxonner. Les policiers coupent la circulation sans raison puis la rétablissent fissa. Les volontaires civiques sont postés tous les trente mètres sur l’avenue principale de Jianguomen. Et plus on s’approche du bâtiment de l’Assemblée Nationale Populaire, mieux ces volontaires bénévoles sont habillés.

Pour pénétrer dans la Cité Interdite par l’entrée sud, sous le fameux portrait de Mao, les policiers chinois pratiquent aussi un contrôle drastique. Cet après-midi, j’ai même vu un vieillard se faire refouler à cause d’un bouquin (dont j’ignore le sujet) qu’il portait dans son sac.

A suivre donc.
Si vous êtes intéressés par une intervention “in situ”: jordanpouille @ gmail.com

A Pékin, le mal-logement se règlera à coups de gourdin

admin — Fri, 31 Dec 2010 08:49:11 +0000

Héritage de la guerre froide, Pékin compte de nombreux sous-sols anti-atomiques, construits sous les immeubles, souvent dans les quartiers centraux, à l’intérieur du périphérique, comme à WangFujing. Cachés derrière de grosses portes en fonte, ils ont été aménagés au fil des ans en logements locatifs abordables pour les travailleurs modestes de la capitale, refroidis par l’explosion des prix de l’immobilier. Pas de lumière naturelle, beaucoup d’humidité mais franchement, c’est correct.

Mais après avoir fait détruire cet été la cité des fourmis de Tangjialing, soit des logements construits en lointaine banlieue par des paysans pour les jeunes cadres migrants de Pékin (voir mes photos flickr ou la vidéo qui accompagnait mon reportage sur Mediapart), les autorités s’attaquent maintenant à ces logements souterrains en centre-ville jugés “non conformes”.

Sans doute que les propriétaires de ces chambres souterraines s’en mettaient plein les poches sans déclarer le moindre yuan au trésor public. Mais ce ne sont pas des marchands de sommeil pour autant et les locataires, encore une fois, vont en faire les frais et se retrouver à la rue. Car si je ne m’abuse, la vie est chère à Pékin et l’on ne trouve guère de dortoirs à Pékin pour tous ces ouvriers, serveurs, vigiles, masseurs, cuisiniers, vendeurs, hôtesses d’accueil et autres artisans venus de tout le pays pour contenter les Pékinois à moindre coût. Je connais pour ma part une association d’aide et d’assistance juridique aux travailleurs migrants dont les bureaux sont dans les sous-sols d’un hôtel de luxe.

Qu’adviendra-t-il de ces locataires bientôt expulsés (pas trop vite j’espère car il fait -11°c en ce moment)? En matière de relogement, Pékin a des yuans mais manque cruellement d’idées. A part des indemnités variables pour les propriétaires quand il s’agit par exemple de raser un hutong pour un projet de centre commercial annoncé comme étant d’intérêt public, les familles migrantes, elles, n’ont que leurs yeux pour pleurer.

Il faut savoir qu’en Chine, 46% des recettes fiscales des gouvernements locaux (comme ici, celui de Pékin) proviennent de la vente de terrains. Une mine d’or puisque tous les les terrains urbains appartiennent aux officiels corrompus du Parti à l’Etat communiste.

Aucune envie dès lors de les sacrifier pour un programme de logements sociaux. A Pékin, ce sont donc les promoteurs les plus fortunés (voir mon portrait de Zhang Xin, charmante patronne de Soho, le principal promoteur de Pékin, dans l’édition papier de Marianne, 21 août ) qui s’octroient l’espace vital pékinois pour y construire des tours résidentielles futuristes mais totalement inabordables, en particulier pour cette fameuse classe moyenne, garante de la stabilité du régime chinois. Pas de logement en ville, voire même pas de voiture puisque la municipalité a décidé de réduire de 2/3 les nouvelles immatriculations en 2011: deux rêves chèrement acquis par les Chinois trentenaires et qui s’évaporent à présent.

De fait, des tours vides de commerces ou d’habitants à perte de vue forment désormais la charmante “skyline” de la capitale. J’habite juste en face des jolis grattes-ciels Soho Sanlitun et je travaille juste en face des tours de Jianwai Soho: des charmantes mini “villes fantômes” au coeur d’une mégalopole de 17 millions d’habitants.

Voici aujourd’hui l’excellent reportage de l’intrépide Melissa Chan, correspondante chez Al Jazeera English, sur la disparition annoncée de ces logements souterrains.

Click here to view the embedded video.

Mediapart – Corée du Nord: la diplomatie du Kimchi

admin — Tue, 28 Dec 2010 03:20:52 +0000

Chez son camarade chinois, le régime nord coréen a ouvert 5 restaurants pour attirer les devises étrangères dont il manque cruellement. Reportage à Pékin pour Mediapart.

De notre correspondant à Pékin

Elle arbore un sourire d’ange, des traits fins et de longs cheveux noirs. Elle porte des perles aux oreilles, un chemisier de soie pourpre avec un noeud dans le dos. Son visage est blanc comme la neige, son regard pétillant. Sur sa poitrine est accroché un petit badge rectangulaire aux couleurs du drapeau nord coréen. Son nom est «camarade serveuse Kim Ru Song» (son nom a été changé).

Bienvenue au Hai Tang Hua, le bégonia. Ouvert en 2003, il est l’un des six restaurants 100% nord coréens de la capitale chinoise, juste derrière le parc Ritan plébiscité par les amateurs de cerf-volant, et à cinq minutes de marche de l’ambassade nord-coréenne.

Comme nulle part dans l’exsangue Corée du Nord, les clients du Hai Tang Hua apprécient chaque jour les saveurs variées du Bibimbap, un riz mélangé, la fraîcheur du crabe doré de Mer Orientale cuit à la vapeur, ou le goût unique du Kimchi, ce chou fermenté et pimenté. L’addition peut être salée: 19 yuans (2,2€) le Kimchi, mais jusqu’à 1800 yuans (207€) pour un plat de thon rouge. Une fortune, car contrairement aux modestes épiceries et aux sordides salons de «massage» encerclant l’ambassade de Corée du Nord, le Hai Tang Hua ne s’adresse pas aux diplomates nord-coréens mais à tout le spectre du capitalisme chinois –du petit fonctionnaire corrompu aux héritiers bling-bling de la nomenklatura communiste. Les Américains, eux, sont honnis en ces lieux. Alors on s’empresse de répondre «Français», quand la placeuse s’informe aimablement sur notre pedigree.

A première vue, l’intérieur du Hai Tang Hua est plutôt feutré, sans patriotisme outrancier, ni chichi socialiste. Sur l’un des murs pastel, un écran plat diffuse des émissions de variété russes doublées en coréen, entrecoupées des plus beaux extraits des Jeux Arirang ou « Mass Games», ce show spectaculaire à la gloire du régime. Entre deux peintures traditionnelles, la photo de l’illustre équipe nationale de football, dans un joli cadre doré. Une discrète légende nous rappelle que la vraie star est encore le «Cher Leader»: «Les joueurs brillent sous le soleil du XXIe siècle, cette lumière leur est offerte par notre leader Kim Jong Il», peut-on lire au bas de la photo.

Dans la salle principale du Hai Tang Hua, les quarante tables sont séparées entre elles par des paravents de bambou. Ici, les convives chuchotent, non sans observer leurs voisins du coin de l’œil. Les quelques rares officiels nord coréens, reconnaissables à leurs costumes désuets, à leur visage grave et leur petit pin’s à l’effigie de Kim il Sung accroché à la place du cœur, se précipitent dans les salons VIP. fermés, au fond du restaurant. Après le service, les salons s’ouvrent et laissent apparaitre un faste déconcertant fait de dorures, de marqueterie, de fleurs à foison; le tout entouré de splendides fresques du Lac du Paradis, au sommet de la majestueuse montagne Changbai.

Au Hai Tang Hua, nul besoin de télésurveillance sophistiquée. Les serveuses ont un sixième sens et peuvent, le dos tourné, deviner le déclic d’un appareil photo à 20 mètres. Il faudra donc déjouer la vigilance de Kim Ru Song… pour immortaliser un simple morceau de Kimchi.

Les restaurants doivent collecter entre 100.000 et 300.000 dollars sous peine de fermeture.

Pékin –et à fortiori la Chine– compte cinq restaurants «made in Pyongyang» soit le Hai Tang Hua susnommé, mais aussi le Yin Pan Guan, le Yu Liu Gong, le Ping Rang Guan, le A Zi Man: tous portent des noms de fleurs ancestrales, certes nettement mois belles que la Kimilsunia ou la Kimjonglia, deux orchidées créées en l’honneur des immuables présidents de la République populaire démocratique de Corée.

Ces établissements ne sont ni plus ni moins qu’une franchise du régime de Kim Jong Il. De fait, tous les bénéfices sont intégralement expédiés au gouvernement de Pyongyang. Chaque soir, les recettes des cinq restaurants sont collectées par le personnel de l’ambassade toute proche. Ils se doivent de ramener chaque année entre 100.000 et 300.000 dollars, sous peine de fermeture.

D’ordinaire fermée aux étrangers, la Corée du Nord y voit là une manière simple d’amasser des devises qui lui font cruellement défaut. La Chine n’est pas le seul pays à accueillir les restaurants du Cher Leader. Le Népal, le Vietnam, la Thaïlande, le Cambodge, la Mongolie, la Russie et Dubaï ont aussi leur tables nord coréennes. A Pékin, la concurrence est féroce entre les restaurants chapeautés par Pyongyang et ceux, encore plus nombreux, ouverts par des hommes d’affaires chinois natifs de Yanbian, une ville frontalière au Nord-Est de la Chine.Mais les puristes apprécieront la version originale, dont le personnel a été formé dans les meilleures écoles de Pyongyang. Ainsi, notre dévouée mais néanmoins intraitable Kim Ru Song, 23 ans, est diplômée de l’université de commerce Jang Chol Gu. A plusieurs reprises, elle a servi la nation comme danseuse lors des Mass Games à la gloire de la cause révolutionnaire du Juche. Le contrat pékinois de chaque employé dure trois ans, au terme duquel il faut impérativement rentrer au pays.

Malgré son sourire, il est bien difficile de faire parler la belle Kim Ru Song. Et tenter d’échanger les adresses email ou les numéros de téléphone à la fin du repas relève de l’absurde. Certes, la demoiselle parle russe, chinois et un même peu anglais. Mais Kim n’a pas le droit au téléphone portable, ni même à une adresse email. Sur son jour de repos hebdomadaire, elle n’est pas autorisée à se promener au delà du quartier encerclant l’ambassade, sauf lors de déplacements groupés et minutés, par minibus, comme pour faire du lèche-vitrines le long des rues commerçantes de Wangfujing à Pékin.

Et lorsque Kim Ru Song rentre au dortoir, dans l’un des trois grands immeubles résidentiels de l’ambassade, une camarade l’accompagne. Elle s’apprécient mais se surveillent mutuellement. Sans doute parce que le risque de désertion est réel. Il y a dix jours, un quotidien de Séoul, rapportait la défection d’un manager nord coréen du restaurant de Katmandou au Népal, franchisé par Pyongyang. Réfugié en Inde, l’homme serait activement recherché par les services secrets de Kim Jong Il. Le Kimchi nord coréen revêt soudain une toute autre saveur.

Le reportage photo consacré au quartier autour de l’ambassade de Corée du Nord est à consulter sur mediapart.fr, sur abonnement.

Marianne. “Le Petit Frère” coréen de Pékin

admin — Sat, 18 Dec 2010 02:34:06 +0000

Dans “Marianne”, je vous propose une analyse sur les relations entre la Chine et la Corée du Nord. Comment un PCC qui carbure au capitalisme sauvage s’entiche-t-il toujours de cette caricature du stalinisme? Tentative de réponse cette semaine dans Marianne.

Interview exclusive de l’épouse du Nobel, le 12 octobre

admin — Wed, 13 Oct 2010 02:43:32 +0000

Lire en intégralité ici: http://bit.ly/asnYkY

Reprise dans Metro:

Pékin célèbre les 2561 ans de Confucius

admin — Wed, 29 Sep 2010 09:20:07 +0000

Publiée hier, mardi 28 septembre, ma première dépêche AFP, depuis Pékin.

Pour la première fois depuis l’arrivée des communistes au pouvoir en Chine, l’anniversaire de la naissance de Confucius a été célébré mardi 28 septembre à Pékin, lors d’une cérémonie qui a donné l’occasion d’échanges entre la Chine et Taïwan. C’est au temple de Confucius, dans le quartier historique de Guozijian, qu’a eu lieu la cérémonie en l’honneur du philosophe, né le 28 septembre de l’an 551 avant JC, et dont le culte revit en Chine.
Cette tradition a longtemps été interdite par le régime communiste, le confucianisme étant considéré comme une croyance féodale. C’est seulement à partir des années 1990 que la cérémonie a été remise à l’honneur, à Qufu dans la ville natale de Confucius, mais jamais dans la capitale.

La cérémonie de mardi, placée sous haute surveillance et interdite au public, mais pas aux journalistes, était aussi un prétexte pour organiser un échange culturel entre Taïwan et Pékin.

Une première sous le régime communiste

Au pied du temple, une délégation de responsables taïwanais était présente aux côtés de responsables chinois. Tous ont rappelé combien les valeurs et pensées de Confucius étaient universelles, a indiqué un responsable chinois sous couvert de l’anonymat.

La manifestation a également rassemblé 500 jeunes volontaires, la plupart étudiants de l’Université du peuple de Pékin. Vêtus de tenues traditionnelles, ils exécutaient une gestuelle qui accompagnait la lecture de textes confucéens.

Le temple de Confucius, construit en 1302 puis agrandi sous les dynasties Ming et Qing, est le deuxième plus grand temple confucéen de Chine, derrière celui de Qufu, dans la province de Shangdong (nord).

«Réconcilier confucianisme et socialisme»

La doctrine de Confucius fait aujourd’hui un retour en force en République populaire de Chine et se retrouve jusque dans le slogan officiel de «Chine harmonieuse». En janvier dernier, le film Confuciusconsacré à la vie du philosophe, a tenté de rivaliser avec Avatar, avec l’appui du gouvernement qui avait fait retirer le film américain des salles en 2D au bout de deux semaines d’exploitation.

Selon le chercheur canadien Daniel A. Bell, professeur à l’université de Tsinghua, «le gouvernement chinois a souhaité réconcilier confucianisme et socialisme» pour tenter de «combler le vide moral qui accompagne toujours une société en pleine modernisation».

AFP

Photo : Cérémonie au Temple de Confucius, à Pékin, mardi 28 septembre pour le 2561me anniversaire de la naissance du philosophe (AFP).

Et voici mes photos, l’une d’elles ayant été retenue par l’agence: